1 00:00:17,447 --> 00:00:20,996 "هیولا با ماست، شاید ما هستیم..." 2 00:00:21,047 --> 00:00:24,039 "...یا وجدان بد ما!" 3 00:00:53,007 --> 00:00:55,680 "مرگ زیباست، مرگ زیباست آرامش بعد از طوفان..." 4 00:00:55,727 --> 00:00:57,922 «... مرگ من است دوست، مرگ مرگ است." 5 00:00:59,047 --> 00:01:01,515 "زنده باد مرگ." 6 00:02:57,807 --> 00:03:01,595 اما من... نمی توانم برقصم. 7 00:05:20,767 --> 00:05:25,363 - آنجلو، دیر آمدی. - پس چی؟ 8 00:05:25,407 --> 00:05:29,116 من نگران بودم. کجا بودی؟ 9 00:05:29,167 --> 00:05:31,727 به تو ربطی نداره 10 00:05:32,567 --> 00:05:36,606 حداقل یادت بود آلو خشک را برای من بیاور 11 00:05:36,647 --> 00:05:39,081 با من اینجوری رفتار نکن 12 00:05:39,127 --> 00:05:42,881 خفه شو تو بیشتر مرده ای تا زنده و شما واقعاً در این مورد حرفی ندارید. 13 00:05:42,927 --> 00:05:45,680 شما باید یک دختر خوب برای ازدواج پیدا کنید، 14 00:05:45,727 --> 00:05:48,480 تا در آرامش بمیرم 15 00:05:48,527 --> 00:05:52,805 آلوی من! چرا درمان میکنی من آن را دوست دارم؟ میدونی که بهت نیاز دارم 16 00:05:52,847 --> 00:05:54,883 هر چه بیشتر دلیل برای شما تا اعصابم خورد نشود 17 00:05:54,927 --> 00:05:59,921 و فکر کنید که من شما را در این مورد آورده ام جهان آنجلو لطفا قطره هایم را به من بده. 18 00:05:59,967 --> 00:06:03,516 آنها در کشو هستند. لطفا قطره های من را به من بدهید. 19 00:06:03,567 --> 00:06:07,958 آنجلو، آنها در کشو هستند، عجله کن. 20 00:06:08,007 --> 00:06:09,998 عجله کن آنجلو 21 00:06:11,127 --> 00:06:14,563 عجله کن حالم خوب نیست لطفا 22 00:06:15,367 --> 00:06:18,404 عجله کن آنجلو 23 00:06:23,327 --> 00:06:26,478 چی؟ چیکار میکنی؟ 24 00:06:27,927 --> 00:06:33,320 التماس می کنم منو ببخش! 25 00:06:33,367 --> 00:06:35,881 شاید اغراق کردم، خیلی مریضم. 26 00:06:36,007 --> 00:06:39,602 کمک کنید کمک کنید 27 00:07:35,607 --> 00:07:36,960 مامان! 28 00:07:37,127 --> 00:07:41,325 برادرم رفت زنگ زد دکتر اما خیلی دیر شده بود 29 00:07:41,367 --> 00:07:44,279 آنجلو، می توانی لطفا بچه را بررسی کنید؟ 30 00:07:44,327 --> 00:07:48,525 تشییع جنازه به خیر گذشت آژانس کار خوبی انجام داد 31 00:07:57,487 --> 00:07:59,796 من، ماتیلد و بچه به زودی می رود 32 00:08:01,047 --> 00:08:03,436 میدونی کار من... 33 00:08:04,047 --> 00:08:08,086 اینجا کار زیادی نمی توانیم انجام دهیم. 34 00:08:19,207 --> 00:08:23,678 -چی شده؟ چرا بچه گریه می کند؟ - کاش می دانستم. 35 00:08:23,727 --> 00:08:29,006 احتمالاً کمی شکم درد است، یا او فقط دمدمی مزاج است. 36 00:08:29,047 --> 00:08:31,003 بگذار او را تنها بگذاریم، او آرام می شود. 37 00:08:38,167 --> 00:08:41,955 نارسایی قلبی، دکتر تایید کرد 38 00:08:43,207 --> 00:08:46,916 قابل انتظار بود. 39 00:08:46,967 --> 00:08:48,958 این سرنوشت او بود. 40 00:08:53,327 --> 00:08:55,887 نه این درست نیست به من بگو این درست نیست 41 00:08:55,927 --> 00:08:59,602 - مامان هنوز بین ماست. - قوی باش 42 00:09:01,647 --> 00:09:04,161 تنها کاری که می توانیم برای آن انجام دهیم او اکنون برای روحش دعا کنید. 43 00:10:51,047 --> 00:10:53,402 تو خودت را هدر نمی دهی زمان با تشریفات 44 00:10:59,247 --> 00:11:01,886 معلومه که نداری یک مقصد خاص 45 00:11:01,927 --> 00:11:06,398 من آنجلو هستم، من متولد شدم ژوهانسبورگ، آفریقای جنوبی ... 46 00:11:07,007 --> 00:11:09,646 ... و من 20 ساله هستم. 47 00:11:09,687 --> 00:11:15,478 "هوا خوب نیست، خوب است باران می بارد، همه چیز غمگین است و گریه می کند." 48 00:11:15,527 --> 00:11:21,124 هوا آفتابی است و به اندازه کافی گرم است که سرخ شود یک تخم مرغ آه، شاید شما یک شاعر هستید. 49 00:11:21,167 --> 00:11:22,839 در هر صورت آن آیات بسیار جالب هستند 50 00:11:23,647 --> 00:11:27,083 دوست من جنی، او همچنین می گوید من شاعرم. 51 00:11:27,127 --> 00:11:29,721 این جنی کیه؟ یک شاعره؟ 52 00:11:30,727 --> 00:11:35,801 دوست من جنی؟ من دوست جنی وجود ندارد 53 00:11:35,847 --> 00:11:38,042 او خیالی است و دیر یا زود ... 54 00:11:39,807 --> 00:11:42,799 به آنچه هستم گوش نده گفت: من فقط شوخی می کنم. 55 00:11:44,567 --> 00:11:47,798 کجا میری؟ من دارم امشب جایی برای خوابیدن نیست 56 00:11:47,847 --> 00:11:53,285 اگر همسرت عذاب آور نیست، من با کمال میل شب را در خانه شما سپری می کنم. 57 00:11:53,327 --> 00:11:57,878 میبینم که مستقیم به اصل مطلب میرسی 58 00:11:57,927 --> 00:12:06,278 به نظر می رسد که شما مطمئناً ذهن خود را می شناسید، اما من متقاعد شده ام که این فقط یک نما است،... 59 00:12:06,327 --> 00:12:08,602 ... فقط یک قاطعیت ظاهری. 60 00:12:08,647 --> 00:12:10,922 ببخشید ببینم مانند یک انحراف برای شما؟ 61 00:12:10,967 --> 00:12:15,245 همانطور که می بینید من یک ماشین مجلل دارم و مطمئنم فهمیدی که من فقیر نیستم. 62 00:12:15,287 --> 00:12:20,520 من زن ندارم و من می توانم تو را در جای من بگذارم 63 00:12:22,527 --> 00:12:28,238 - و من آدم ولگردی نیستم. - سعی میکنی الاغت رو بپوشونی؟ 64 00:13:03,727 --> 00:13:06,958 - خوش اومدی آقا - سلام جودیتا. آیا والریا وارد شده است؟ 65 00:13:07,007 --> 00:13:08,998 بله، او در اتاقش است. 66 00:13:17,607 --> 00:13:19,677 - والریا کیه؟ - دخترم 67 00:13:19,727 --> 00:13:21,683 گفتی زن نداری 68 00:13:21,727 --> 00:13:24,958 درست است، من یک بیوه هستم و دخترم با من زندگی می کند. 69 00:13:30,527 --> 00:13:32,518 بیا 70 00:13:41,527 --> 00:13:44,519 خودت را راحت کن، من دخترم را بررسی می کنم. 71 00:14:00,767 --> 00:14:06,683 والریا! والریا! بیا روشن، در را باز کن، من هستم. 72 00:14:06,727 --> 00:14:09,400 من برگشتم، من یک سورپرایز خوب برای شما 73 00:14:09,447 --> 00:14:12,519 والریا چه بلایی سرت اومده؟ 74 00:14:13,287 --> 00:14:16,279 آیا در را باز می کنی؟ 75 00:14:17,007 --> 00:14:19,760 والریای کوچولو، آیا احساس بیماری می کنی؟ 76 00:14:20,847 --> 00:14:23,486 جواب منو بده! 77 00:14:24,407 --> 00:14:26,967 درو می شکنم من آن را انجام می دهم! 78 00:14:36,447 --> 00:14:40,520 - چه بلایی سرت اومده؟ - چیزی هست؟ 79 00:14:40,567 --> 00:14:44,560 - بله، من می گویم. - واقعاً چنین برداشتی دارید؟ 80 00:14:46,647 --> 00:14:52,756 گوش کن والریا، در من نظر شما خوب نیست 81 00:14:52,807 --> 00:14:55,799 این فقط یک تصور غلط است که خودت خلق کردی 82 00:14:56,967 --> 00:15:03,645 من می بینم، آنچه ما در اینجا نیاز داریم حرفه ای است کمک کند. با دکتر تماس میگیرم سیلوی روانشناس 83 00:15:03,687 --> 00:15:06,679 حرومزاده برو خودت رو لعنت کن 84 00:15:11,087 --> 00:15:15,956 این به اینجا ختم نمی شود، بهتره مراقب پشتت باش 85 00:15:16,007 --> 00:15:20,558 حالا بیا پایین، ما داریم یک مهمان و خودت رفتار کن 86 00:15:20,607 --> 00:15:24,520 من نمی خواهم شما یک را بسازید برداشت بد، فهمیدی؟ 87 00:15:47,647 --> 00:15:49,638 اینجا هستیم. 88 00:15:50,207 --> 00:15:54,883 والریا، من آنجلو را به شما تقدیم می کنم. امشب او با ما می ماند. 89 00:15:56,087 --> 00:15:58,806 آنجلو، این دختر من است. 90 00:16:02,407 --> 00:16:06,400 خب یادت رفته چگونه از کلمات استفاده کنیم؟ 91 00:16:11,367 --> 00:16:16,122 من میرم دوش بگیرم شما با هم آشنا می شوید 92 00:16:28,847 --> 00:16:32,044 تو کی هستی لعنتی چی میخوای؟ 93 00:16:32,087 --> 00:16:35,238 من یک کوهنورد هستم انجام دهید کوهنوردی را دوست دارید؟ 94 00:16:35,287 --> 00:16:41,078 من جرات انجام آن را ندارم. نمیتونم سوار ماشین غریبه بشم 95 00:16:41,127 --> 00:16:43,436 به نظر من هیجان انگیز است. 96 00:16:43,487 --> 00:16:48,481 وقتی کسی به من می دهد یک لیفت من ارگاسم می کنم. 97 00:16:48,527 --> 00:16:55,683 - ارگاسم چیست؟ - چیزی که زنان سرد هرگز احساس نمی کنند. 98 00:16:55,727 --> 00:17:00,198 - می دونی، مادرم عاشق عشق ورزیدن بود. - تو نگو! 99 00:17:00,247 --> 00:17:06,163 وقتی کوچک بودم از پدر و مادرم جاسوسی می کردم وقتی در رختخواب بودند از سوراخ کلید. 100 00:17:06,207 --> 00:17:10,678 - واقعا؟ - او دوباره و دوباره می آمد و او همیشه بیشتر می خواست. 101 00:17:10,727 --> 00:17:12,843 و من گریه می کردم و گریه می کردم. 102 00:17:12,887 --> 00:17:14,843 آخرین باری که گریه کردم همین بود یکی دو شب پیش... 103 00:17:14,887 --> 00:17:19,324 ... وقتی در تلویزیون اعلام کردند که فیلم برنامه ریزی شده منتقل نمی شود. 104 00:17:19,407 --> 00:17:23,559 من هرگز تلویزیون نگاه نمی کنم، ترجیح می دهم فکر کنم. 105 00:17:23,607 --> 00:17:25,598 - فکر کردن به چی؟ - در مورد اینکه چه زمانی این مکان را ترک خواهم کرد. 106 00:17:26,927 --> 00:17:30,442 - و کجا خواهی رفت؟ - به محل پستچی. - آه، متوجه شدم. 107 00:17:30,487 --> 00:17:35,686 - از کجا فهمیدی؟ - برخی چیزها به راحتی قابل درک هستند، آنها در هوا هستند. 108 00:17:35,727 --> 00:17:39,606 اون حرومزاده قبلا میومد هر بار که پدرم نبود 109 00:17:39,647 --> 00:17:44,084 فقط اون مرد نفرت انگیز میخواست مادرم را لعنت کند... 110 00:17:44,127 --> 00:17:48,086 ... و او این کار را در چنین کاری انجام می داد روشی وحشیانه و حیوان گونه که من... 111 00:17:48,127 --> 00:17:51,119 از اینکه دیدم یخ را شکستی خوشحالم. 112 00:18:07,127 --> 00:18:10,324 - دیگه نه، ممنون. - فردا صبح باید دوباره برم. 113 00:18:10,367 --> 00:18:14,155 تو همیشه دوری و ترکم میکنی پوسیدن در این مکان رها شده خدا 114 00:18:15,287 --> 00:18:17,482 تجارت تجارت است. 115 00:18:17,527 --> 00:18:21,645 این کار من است که به شما اجازه می دهد از استاندارد بالای زندگی لذت ببرید 116 00:18:21,687 --> 00:18:26,807 شما به این می گویید زندگی؟ وجود دارد هیچ کاری در این قفس طلاکاری شده نیست. 117 00:18:26,847 --> 00:18:30,396 من باید زندگی کنم، در آن حضور داشته باشم ارتباط با مردم،... 118 00:18:30,447 --> 00:18:32,039 ... برای تجربه چیزها. 119 00:18:32,087 --> 00:18:34,555 تو همه چیز داری 120 00:18:34,607 --> 00:18:39,476 ای کاش وقتی هم سن تو بودم، همه چیز را داشتم چیزهایی که به لطف شغل من دارید 121 00:18:40,087 --> 00:18:45,525 چیزی که من نیاز دارم محبت است، اما تو نمی توانم آن را بخرم من برای شما متاسفم. 122 00:18:45,567 --> 00:18:48,559 - فروشی نیست. - متوجه نشدی! 123 00:18:50,287 --> 00:18:54,041 فکر میکنی من هوس سرگردانی دارم و من از بی توجهی به شما لذت می برم؟ 124 00:18:54,087 --> 00:19:00,799 - من خودم را فدا می کنم تا آینده ای به تو بدهم. - بس کن حوصله ام سر می بره. 125 00:19:00,847 --> 00:19:04,237 صحبت از خستگی، فیلم آنها شب گذشته بسیار خسته کننده بود. 126 00:19:09,927 --> 00:19:12,395 - تو این اتاق راحت هستی؟ - خیلی 127 00:19:12,447 --> 00:19:15,359 امیدوارم تشک باشه هر چقدر که دوست داری نرم 128 00:19:15,407 --> 00:19:17,079 -شب بخیر -شب بخیر 129 00:19:17,127 --> 00:19:20,164 آه، برای همه چیز متشکرم 130 00:19:20,165 --> 00:19:23,202 به زودی خواهید داشت فرصتی برای جبران من 131 00:19:24,687 --> 00:19:26,678 شب بخیر 132 00:22:22,807 --> 00:22:26,516 آنجلو می تواند تا زمانی که من برگردم اینجا بماند. 133 00:22:26,567 --> 00:22:31,880 - او می تواند شما را همراهی کند. - ایده عالی 134 00:22:31,927 --> 00:22:34,157 - قبول دارم -ولی بابا... 135 00:22:34,207 --> 00:22:38,758 آنجلو یک مرد جوان باهوش است. اوقات خوشی را با هم خواهید گذراند. 136 00:22:38,807 --> 00:22:41,879 - من مطمئنم - می خواستم تنها باشم. 137 00:22:42,287 --> 00:22:46,439 والریا اصرار نکن به نفع خودته 138 00:22:46,487 --> 00:22:48,398 برای آن از من تشکر خواهید کرد. 139 00:22:48,447 --> 00:22:52,520 حالا من می روم. من دیر سر کار هستم. 140 00:22:57,887 --> 00:22:59,878 به زودی می بینمت. 141 00:23:03,247 --> 00:23:05,238 تو یه توری هستی 142 00:23:23,127 --> 00:23:26,915 آن پسر همان چیزی است که لازم است دخترم را از خستگي بيرون بياور 143 00:23:30,607 --> 00:23:33,599 - به زودی می بینمت جودیتا. - سفر خوبی داشته باشی 144 00:26:40,167 --> 00:26:42,158 اینو فراموش کردی 145 00:26:51,087 --> 00:26:53,647 اون چیه؟ پیش درآمد؟ 146 00:27:17,247 --> 00:27:19,238 زودتر از حد انتظار تموم کردم 147 00:27:19,287 --> 00:27:22,279 باورم نمی شد که من خیلی سریع معامله را بست 148 00:27:22,327 --> 00:27:25,319 دختر کوچولوی من خوشحال خواهد شد. 149 00:27:26,287 --> 00:27:29,120 - اون کجاست؟ -از کجا باید بدونم؟ من دایه اش نیستم 150 00:27:30,167 --> 00:27:35,878 - به هر حال، من فکر می کنم او بیرون است. - و جودیتا؟ - او رفته خرید. 151 00:27:35,927 --> 00:27:38,077 می‌توانی چمدان مرا ببری؟ 152 00:27:38,127 --> 00:27:42,564 فکر میکنی کی هستی صحبت کردن با من باربر نیستم! 153 00:27:42,607 --> 00:27:45,599 و جرات نداری دوباره اینطور به من توهین کن 154 00:28:26,647 --> 00:28:28,717 مرا رها کن! 155 00:28:29,967 --> 00:28:31,958 مرا رها کن! 156 00:28:51,927 --> 00:28:54,919 - آقای روبرتو! - من از او مراقبت می کنم. 157 00:28:56,967 --> 00:29:01,199 - برو اون اتاق رو تمیز کن. - فقط روسای من می توانند به من دستور دهند. 158 00:29:01,247 --> 00:29:04,796 - گفتم برو! - اون لحن رو با من نبر. 159 00:29:04,847 --> 00:29:09,125 - برو داخل اونجا - تو نیستی که اینجا فرمان می دهی. 160 00:29:09,167 --> 00:29:13,479 -و حالا منو تنها بذار. - جودیتا به قول خودش عمل کن. 161 00:29:13,527 --> 00:29:16,758 والریا من آقا را دیدم ماشین روبرتو در باغ. 162 00:29:16,807 --> 00:29:19,799 - الان کجاست؟ - نگران این نباش. برو داخل اونجا 163 00:29:23,167 --> 00:29:26,603 چرا قفل کردی؟ من می خواهم بیرون آمدن، باز کردن 164 00:29:26,647 --> 00:29:29,445 حالا ما هم باید از شر او خلاص شویم. 165 00:29:29,487 --> 00:29:32,524 چه خبر است؟ را باز کنید درب! آیا شما دیوانه شده اید؟ 166 00:29:33,927 --> 00:29:37,397 - به او گوش کن، آن درد در الاغ. - او نمی داند چه چیزی به او می رسد. 167 00:29:38,607 --> 00:29:40,598 کمک کن، باز کن! 168 00:29:42,087 --> 00:29:46,524 بابا تو حمومه، اونم بیمار بیا، ما باید به او کمک کنیم. عجله کن 169 00:29:46,567 --> 00:29:48,876 من دیگه هیچی نمیفهمم 170 00:29:50,887 --> 00:29:54,004 - اینجا کسی نیست. - ما اینجا هستیم. آیا ما کافی نیستیم؟ 171 00:29:54,047 --> 00:29:56,322 تو چی بازی میکنی من هنوز نمی فهمم 172 00:29:56,367 --> 00:29:59,359 چیزی برای فهمیدن نیست، فقط باید رنج بکشی 173 00:30:02,127 --> 00:30:05,597 آیا شما دیوانه شده اید؟ چی آیا می خواهید با من انجام دهید؟ 174 00:30:05,647 --> 00:30:08,525 آرامش خود را حفظ کنید. 175 00:30:08,567 --> 00:30:11,081 فقط می خواهیم صورتت را بشویم. 176 00:30:13,407 --> 00:30:15,602 فقط یک دقیقه! بی حرکت بمان. 177 00:30:16,007 --> 00:30:17,998 پایین! 178 00:30:20,047 --> 00:30:26,441 - رنج کمی شبیه ارگاسم است. - و این موقعیت باید برای او کشنده بوده باشد. 179 00:30:38,607 --> 00:30:41,201 واقعا عالی بودی 180 00:30:43,327 --> 00:30:46,399 - بیا اینجا - منو بگیر 181 00:30:48,207 --> 00:30:51,199 - گرفتمت - بذار برم 182 00:30:54,727 --> 00:30:56,718 بیا اینجا 183 00:33:43,047 --> 00:33:45,038 سلام 184 00:33:47,007 --> 00:33:50,363 -میشه بازی کنیم؟ - مطمئنا، هر چه بیشتر بهتر است. 185 00:33:50,407 --> 00:33:53,285 - من پاتریزیا هستم و او جولیو. - او والریا است و من آنجلو. 186 00:33:53,327 --> 00:33:56,239 خوب، بیایید پسران در مقابل دختران انجام دهیم. موافق؟ 187 00:33:56,287 --> 00:33:58,596 - بیا، به آنها نشان دهیم از چه چیزی ساخته شده ایم. - درسته 188 00:33:58,727 --> 00:34:01,195 -صبر کن - ما آنها را از بین می بریم. 189 00:34:01,447 --> 00:34:03,438 - آماده ای؟ - برو - برو! 190 00:34:07,687 --> 00:34:09,996 - برو برو! - ما شکست ناپذیریم. 191 00:34:10,047 --> 00:34:12,117 بیا! 192 00:34:15,527 --> 00:34:17,518 - بیا! - بزن! 193 00:34:18,887 --> 00:34:22,197 باید بیشتر باشی مراقب دفاع خود باشید 194 00:34:22,247 --> 00:34:25,319 - من تمام تلاشم را می کنم. - باشه 195 00:34:26,367 --> 00:34:30,883 - بیا! - پاس دادن به توپ! 196 00:34:32,207 --> 00:34:34,482 بیا! 197 00:34:36,407 --> 00:34:39,797 - ما 7 به 4 هستیم. - ادامه بده 198 00:34:46,487 --> 00:34:50,719 بچه ها من گرسنه ام باید بریم یه گاز بگیریم؟ 199 00:34:50,767 --> 00:34:55,716 - بله. - ما نمی خواهیم دخالت کنیم. - جدی میگی؟ 200 00:34:55,767 --> 00:34:59,282 جایی است که ما می شناسیم، که فکر می کنم همه ما می توانیم آن را بپردازیم. 201 00:34:59,327 --> 00:35:02,842 - چی میگی؟ - بریم، من دوستشون دارم. 202 00:35:02,887 --> 00:35:06,038 فکر کنم با هم خوش بگذرونیم 203 00:35:06,087 --> 00:35:09,841 - طبیعتاً صورت حساب را تقسیم می کنیم. - البته. 204 00:35:09,887 --> 00:35:12,401 - البته. - ما به تشریفات کاری نداریم. 205 00:35:12,447 --> 00:35:14,119 خوب پس بریم 206 00:35:15,247 --> 00:35:17,602 - بیا - باشه 207 00:35:29,767 --> 00:35:32,440 - هی، اینجا کسی نیست. - بسته است. 208 00:35:32,487 --> 00:35:35,684 - اشکالی نداره سنجاق سر داری؟ - تو نداری؟ 209 00:35:35,727 --> 00:35:39,879 - میترسم نه - پاتریزیا همیشه مقداری روی خود دارد. 210 00:35:39,927 --> 00:35:43,442 - بیایید امیدوار باشیم که این کار کند. -خب؟ 211 00:35:43,487 --> 00:35:45,842 وویلا! 212 00:35:46,727 --> 00:35:49,116 تاریک است. چراغ ها را روشن کنید. 213 00:35:49,167 --> 00:35:53,718 - برو. - میز را بچین، من برمی گردم. 214 00:35:53,767 --> 00:35:56,839 - اینجا خوبه - همه چیز در خانه است. 215 00:35:56,887 --> 00:35:59,606 آه، این سفره است. 216 00:35:59,647 --> 00:36:01,956 بیا صندلی ها را بگذاریم. 217 00:36:03,647 --> 00:36:05,638 بگیر! 218 00:36:07,007 --> 00:36:12,127 - سفره را خوب بچینید. - هی، در اینجا مفاد است. 219 00:36:12,167 --> 00:36:14,476 این مال منه 220 00:36:14,727 --> 00:36:18,117 - خوب است. -من برمیگردم منتظرم باش 221 00:36:20,927 --> 00:36:24,158 یه ذره از این بخور گوشت عالی، درسته؟ 222 00:36:24,207 --> 00:36:26,596 تو واقعا گرسنه ای، نه؟ 223 00:36:28,207 --> 00:36:31,961 - خوب - این گوشت فوق العاده است. - به نظر می رسد شما هفته ها چیزی نخورده اید. 224 00:36:32,007 --> 00:36:35,602 واقعا گرسنه بودی! شما نمی خواهید حالا یک کرم نواری دارید، آیا می خواهید؟ 225 00:36:35,767 --> 00:36:39,476 نمیتونی اینو ببینی این گوشت برای سگ است؟ 226 00:36:41,647 --> 00:36:44,639 عالیه تف کن اکنون تف کن، تف کن 227 00:36:49,447 --> 00:36:54,043 بیایید نان تست درست کنیم. کمی شراب هرگز به کسی صدمه نمی زند 228 00:36:56,127 --> 00:37:00,518 - بیا همه بخوریم. - یک "فاک تو" بزرگ به دشمنان ما! 229 00:37:00,567 --> 00:37:03,035 اوویوا! 230 00:37:03,967 --> 00:37:06,083 سین سین! 231 00:37:12,607 --> 00:37:15,599 من این بچه ها را دوست دارم. 232 00:37:19,327 --> 00:37:22,160 صبر کن خودت رفتار کن 233 00:37:26,887 --> 00:37:28,923 داره چیکار میکنه؟ 234 00:37:29,687 --> 00:37:33,726 حالا یک، دو، سه... 235 00:38:15,607 --> 00:38:17,837 آمدن به اینجا ایده خوبی بود. 236 00:38:17,887 --> 00:38:22,597 - مطمئنا، اما ما می توانیم حتی بیشتر لذت ببریم. - بیا یه بازی کنیم 237 00:38:22,647 --> 00:38:23,636 چرا نه؟ 238 00:38:24,527 --> 00:38:29,806 تو من و پاتریزیا را به هم گره زدی و سپس زوج ها را عوض می کنیم ... 239 00:38:29,847 --> 00:38:33,283 ... و زوجی که زمان بیشتری برای خود آزاد باید هزینه ای بپردازند. 240 00:38:33,327 --> 00:38:36,558 - به نظر من خوب است. - عالیه من در 241 00:38:39,887 --> 00:38:44,438 - چه احساسی داری که این همه گره خورده ای؟ - جالبه، خواهی دید. 242 00:38:46,247 --> 00:38:51,116 - احمق کوچولو! - نوبت توست عزیزم. 243 00:38:51,167 --> 00:38:53,158 بیا، آن را بریز. 244 00:38:54,607 --> 00:38:57,485 - عقلت رو از دست دادی؟ - چیکار میکنی؟ 245 00:38:59,887 --> 00:39:01,878 خداحافظ 246 00:39:05,767 --> 00:39:07,758 هی، اما این بنزین است! 247 00:39:10,127 --> 00:39:12,118 اونم بنزین! 248 00:39:13,487 --> 00:39:15,364 - کمک! - کمک! 249 00:39:45,367 --> 00:39:48,404 - خدای من، کورادو. - چی شد خانم؟ 250 00:39:48,447 --> 00:39:52,201 - مردی را دیدی که در دستش پنجه است؟ -نه چرا؟ 251 00:39:52,247 --> 00:39:56,160 او یک بیمار روانی است، او از کلینیک مجاور فرار کرد 252 00:39:56,207 --> 00:40:00,200 - قرار بود حواسم بهش باشه. - ما کسی را ندیدیم. 253 00:40:00,247 --> 00:40:04,399 او باید از اینجا رفته باشد، من نباید محافظم را پایین می آورد. 254 00:40:04,447 --> 00:40:09,077 - خطرناکه؟ - بله، به خودش و به دیگران. 255 00:40:09,127 --> 00:40:11,402 امیدوارم اتفاق بدی برایش نیفتاده باشد. 256 00:40:11,567 --> 00:40:15,003 او باید نزدیک باشد. 257 00:40:15,047 --> 00:40:20,041 - لطفا کمکم کن دنبالش بگردم. - من کمکت میکنم برویم 258 00:41:29,447 --> 00:41:33,599 - تو کورادو هستی، درسته؟ - اسم منو از کجا میدونی؟ 259 00:41:33,647 --> 00:41:35,638 یه فرشته کوچولو بهم گفت 260 00:41:35,687 --> 00:41:39,760 پس حتماً به شما هم گفته است که دارم با اینس شوخی می کنم. 261 00:41:39,807 --> 00:41:44,039 مطمئنا او انجام داد! اما هر شوخی خوبی نباید بیش از حد باقی بماند خوش آمدید. 262 00:41:44,087 --> 00:41:47,602 تو منو می ترسونی شما هستید بد، تو شیطانی، مرگ 263 00:41:47,647 --> 00:41:51,276 - من میتونم حسش کنم، تو هستی... -در مورد چی حرف میزنی؟ 264 00:41:51,327 --> 00:41:54,364 من میمیرم تو میمیری بمیر، همه خواهند مرد 265 00:41:56,487 --> 00:42:00,400 - خاک است، خاک است. - تو مرد عجیبی هستی. 266 00:42:00,447 --> 00:42:05,567 پس من غریبم؟ و تو هستی اونی که داره میگه؟ 267 00:42:05,607 --> 00:42:09,236 من فکر می کنم که برنامه های تلویزیونی که شما در آن تماشا می کنید کلینیک بر شما تأثیر بدی گذاشته است. 268 00:42:09,287 --> 00:42:11,403 باید نمایش های خاصی را ممنوع کنند... 269 00:42:11,447 --> 00:42:14,359 ... که می تواند به روان شما آسیب برساند. 270 00:42:14,407 --> 00:42:19,037 شما با کلمات سخت صحبت می کنید. وقتی من بودم کمی می خواستم یک دکتر موسیقی دان شوم. 271 00:42:19,087 --> 00:42:24,241 من همه چیز دارم ساز برای اندازه گیری فشار، گوشی پزشکی... 272 00:42:24,287 --> 00:42:27,438 - بیا اینجا، یک آب نبات به تو می دهم. - نه 273 00:42:27,487 --> 00:42:30,285 - بیا! - نه! 274 00:42:30,327 --> 00:42:32,363 -به من اعتماد نداری؟ - نه 275 00:42:39,847 --> 00:42:45,524 تو دیوانه ای اگر پرستار می توانست ببیند تو، اون بهت آمپول میزد 276 00:43:11,247 --> 00:43:13,397 همکار من الان کجا می تواند باشد؟ 277 00:43:13,447 --> 00:43:16,405 او با یکی از دوستانش رفت مال من برای جستجوی بیمار 278 00:43:16,447 --> 00:43:20,281 - آنها نمی دانند که ... - چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 279 00:43:20,327 --> 00:43:23,319 این چیزها هرگز نباید اتفاق بیفتد. 280 00:43:33,527 --> 00:43:39,318 چقدر بدبخت! یک زندگی انسانی مانند شاخه ای شکننده شکسته شد 281 00:43:41,567 --> 00:43:47,642 این یعنی دردسر برای من آنها خواهند شد احتمالاً من را اخراج کنید، من سرپرستار هستم. 282 00:43:47,687 --> 00:43:51,236 روی این زمین ما هیچی نیستیم ما در دستان پروردگارمان هستیم 283 00:43:51,287 --> 00:43:53,755 ما فقط می توانیم اراده او را بپذیریم. 284 00:43:53,807 --> 00:43:56,640 با این حال، گاهی اوقات قادر مطلق می تواند ظالم باشد. 285 00:43:56,687 --> 00:44:00,646 بسیاری از جنایتکاران در آزادی و او باید یک مرد بی گناه بیچاره را می برد. 286 00:44:00,687 --> 00:44:03,997 من واقعاً به آن نیاز نداشتم. همه چیزهای بد برای من اتفاق می افتد 287 00:44:04,047 --> 00:44:06,356 متأسفانه علف هرز همیشه رشد می کند. 288 00:44:06,407 --> 00:44:10,036 خدا فقط زیباترین ها را می گیرد گلها، آنهایی که آلوده نیستند. 289 00:44:10,087 --> 00:44:13,875 حداقل ما ایمانمان را داریم و این تنها امید ماست 290 00:44:15,407 --> 00:44:17,921 دیر شده، من می روم. 291 00:44:18,687 --> 00:44:20,882 حالا من بهش چی بگم خواهر شوهر آرایشگر... 292 00:44:20,927 --> 00:44:23,725 ... و به وزیر زن اسکاپتی؟ 293 00:44:29,327 --> 00:44:31,716 باور نکردنی است، وجود دارد دیگر هیچ چیز مقدسی نیست 294 00:44:31,767 --> 00:44:35,476 از همه جاهایی که او باید اینجا بمیرد؟ 295 00:44:35,527 --> 00:44:38,724 انگار این کافی نبود جوراب من در حال ساییدگی است 296 00:44:38,767 --> 00:44:41,759 به هر حال، اینجا دیگر کاری برای انجام دادن نیست. 297 00:46:29,727 --> 00:46:34,084 بچه های خیلی خوبی هستید من شما را دوست دارم. 298 00:46:34,127 --> 00:46:40,839 من و جوانان را دوست دارم دوست داشتن در جمع آنها 299 00:46:40,887 --> 00:46:44,596 شاید چون احساس میکنم خودم کمی جوانترم 300 00:46:44,647 --> 00:46:47,639 اما خانم، شما فقط هستید به اندازه ما جوان هستیم 301 00:46:48,047 --> 00:46:52,962 کاش بودم ولی متاسفانه من از تو بزرگترم 302 00:46:53,007 --> 00:46:54,486 این روحیه که مهمه 303 00:46:54,527 --> 00:46:57,837 به ندرت می توان چنین چیزی را ملاقات کرد آدم لذت بخشی مثل شما 304 00:46:57,887 --> 00:47:01,675 صحبت کردن با شما واقعا لذت بخش بوده است. 305 00:47:02,447 --> 00:47:06,156 امیدواریم بتوانیم آن را انجام دهیم باز هم هر چه زودتر بهتر 306 00:47:06,207 --> 00:47:13,716 شاید در جای دیگری، صمیمی تر، دنج تر 307 00:47:13,767 --> 00:47:14,995 شاید در خانه من 308 00:47:15,047 --> 00:47:21,441 «از طریق من راهی به شهر غم انگیز است. از طریق من راهی به وای ابدی است. 309 00:47:21,487 --> 00:47:25,036 «...راه از طریق من است در میان مردم از دست رفته." 310 00:47:25,087 --> 00:47:30,207 «عدالت عظمت من را تکان داد سازنده: قدرت الهی،..." 311 00:47:30,247 --> 00:47:33,557 «...حکمت عالی و عشق اولیه مرا ساخته است." 312 00:47:33,607 --> 00:47:41,525 "پیش از من هیچ چیز آفریده نشده بود، مگر ابدی، و من جاودانه ماندگارم.» 313 00:47:41,567 --> 00:47:44,764 ای کسانی که وارد می شوید، هر امیدی را رها کنید! 314 00:47:44,807 --> 00:47:49,835 دانته، دانته، دانته! دانته یکی از علایق من است. 315 00:47:49,887 --> 00:47:53,004 تبریک میگم این خونه با ظرافت تزئین شده است 316 00:47:54,047 --> 00:47:59,599 -خیلی خاصه - حق با شماست. این خاص است، درست مثل من. 317 00:47:59,647 --> 00:48:05,438 لطفا بنشینید در حالی که من چای را آماده می کنم. 318 00:48:05,487 --> 00:48:09,685 من همیشه در حال خوردن چای در این هستم زمان با هم نامزدید؟ 319 00:48:09,727 --> 00:48:12,446 نه، فقط همسفران 320 00:48:12,487 --> 00:48:16,605 - مقصدت چیه؟ - هر کجا باد ما را ببرد. 321 00:48:16,647 --> 00:48:21,801 - آیا برای زیر بغل از دئودورانت استفاده می کنید؟ - نه 322 00:48:21,847 --> 00:48:24,725 عالی، من قهرمان کثیفی هستم. 323 00:48:24,767 --> 00:48:30,797 اگر عادات بهداشتی تغییر کرده باشد، به خاطر تبلیغات است 324 00:48:30,847 --> 00:48:33,361 چقدر درسته! 325 00:48:33,407 --> 00:48:36,285 شنیدن این موضوع باعث شادابی می شود از دو جوان مثل شما 326 00:48:36,327 --> 00:48:41,447 ظاهراً ما همین را به اشتراک می گذاریم نظر در مورد بسیاری از موضوعات 327 00:48:41,487 --> 00:48:45,924 میدونی چرا؟ چون مسلم ارزش ها هنوز از بین نرفته اند 328 00:48:47,127 --> 00:48:51,837 سوال دیگر: چگونه برس مو را تمیز می کنی؟ 329 00:48:51,887 --> 00:48:56,483 بیا اعتراف کن من باید بدانم بنابراین من می توانم شما را بهتر ارزیابی کنم. 330 00:48:58,487 --> 00:49:02,196 - با الکل تمیزش می کنم. - چی؟ آه نه، این خوب نیست. 331 00:49:02,287 --> 00:49:08,123 - و تو؟ - من؟ - بله. - من بگذارید 24 ساعت خیس بخورد. 332 00:49:08,167 --> 00:49:13,525 سپس با یک شانه تمام موها را از بین می برم. 333 00:49:13,567 --> 00:49:18,561 - نفرت انگیز - سپس روی آن مواد ضد عفونی کننده می ریزم. 334 00:49:18,607 --> 00:49:22,316 - بعد؟ - بعد آب و صابون و گذاشتم خشک بشه. 335 00:49:22,607 --> 00:49:25,679 چقدر شرم آور، چقدر وحشتناک، چیزی که باید استفاده کنید سبوس است... 336 00:49:25,727 --> 00:49:27,718 ... مخلوط با مخمر آبجو. 337 00:49:28,527 --> 00:49:31,485 مخمر آبجو، قبل از و بعد از غذا، ... 338 00:49:31,527 --> 00:49:34,439 ... فرار را کاهش می دهد گازهای روده 339 00:49:34,487 --> 00:49:37,206 من به طور گسترده از آن استفاده می کنم. 340 00:49:37,767 --> 00:49:43,876 - ما نمی دانستیم. - متاسفیم - همیشه چیزهای جدیدی در زندگی برای یادگیری وجود دارد. 341 00:49:43,927 --> 00:49:48,478 تو معذور هستی، چون هستی واقعا تجربه نکرده 342 00:49:48,527 --> 00:49:53,885 مداخله ام را ببخش، اما می خواهم برای دانستن تمام جزئیات کوچک در مورد شما 343 00:49:54,887 --> 00:50:00,086 از جزئیاتی که می توانید داشته باشید تصویر کامل از کسی 344 00:50:00,127 --> 00:50:06,043 بالاخره... "من از خودم در برابر دشمنانم محافظت می کنم، امیدوارم خداوند مرا از شر دوستانم حفظ کند». 345 00:50:06,087 --> 00:50:08,521 این را مادر بیچاره من می گفت. 346 00:50:08,567 --> 00:50:10,364 کلمات واقعی تر هرگز گفته نشد. 347 00:50:10,407 --> 00:50:14,286 ما در زمان های وحشتناکی زندگی می کنیم. 348 00:50:14,327 --> 00:50:17,160 دیگه نمیشه به کسی اعتماد کرد 349 00:50:17,207 --> 00:50:23,442 همه جا سادیسم هست، خشونت، شرارت 350 00:50:23,487 --> 00:50:25,478 خدای من چه دنیایی! 351 00:50:25,527 --> 00:50:32,683 ما در دنیای کفتارها زندگی می کنیم، شغال، مار و پیرانا. 352 00:50:32,727 --> 00:50:39,485 اما من از آن دسته افرادی هستم که هستم متاثر از دیدن یک گل... 353 00:50:39,527 --> 00:50:45,636 ... و من می توانم خودم را در آن گم کنم عطری با طبیعت غیر آلوده 354 00:50:46,887 --> 00:50:50,357 باید افرادی مثل شما بیشتر باشند. 355 00:50:50,407 --> 00:50:54,480 من هنوز ازدواج نکردم اما به صداقت من افتخار کن... 356 00:50:54,527 --> 00:50:58,202 ... و در صفای روحم. 357 00:50:58,247 --> 00:51:01,523 اتفاقا اونجا اونجا اتاق خوابه... 358 00:51:01,567 --> 00:51:04,604 ... می خواهید نگاهی بیندازید؟ 359 00:51:04,647 --> 00:51:08,959 می توانستیم کمی بازی کنیم با یکدیگر... 360 00:51:09,007 --> 00:51:11,441 ... فقط برای خنده 361 00:51:12,687 --> 00:51:16,236 ما در بازار عرضه خواهیم کرد چند لحظه خاص... 362 00:51:16,287 --> 00:51:18,357 ... برخی از احساسات مختلف. 363 00:51:18,407 --> 00:51:23,242 باید بگویم که چیزهای عجیب و غریب را دوست دارم. 364 00:51:23,727 --> 00:51:28,403 ما آن را فهمیدیم. نگران نباش، خواهید دید که ما انتظارات شما را برآورده می کنیم. 365 00:51:28,447 --> 00:51:32,998 ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا نیازهای شما را برآورده کنیم. 366 00:51:33,047 --> 00:51:36,483 - و تو؟ - مطمئنا، ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد. 367 00:51:36,527 --> 00:51:42,443 امیدوارم اینطور باشد، اما باید هشدار بدهم تو ذائقه من اصلاح شده 368 00:51:43,727 --> 00:51:48,562 آه، تو فوق العاده بودی! 369 00:51:50,007 --> 00:51:53,636 خواهید دید، پاداش خواهید گرفت. 370 00:51:55,447 --> 00:51:58,200 بیا اینجا ای سبزه خوشگل 371 00:51:59,527 --> 00:52:04,555 زیبا. چرا زشت شد مرد تو را با من تنها بگذاری؟ 372 00:52:05,447 --> 00:52:09,679 عزیزم بیا دوباره انجامش بدیم 373 00:52:10,047 --> 00:52:12,561 چه ران های بلند خوبی 374 00:52:13,087 --> 00:52:16,602 هی چیکار میکنی؟ 375 00:52:16,647 --> 00:52:21,038 چیکار کردی دیوونه چیزی برای من یک دست و یک پا تمام شد! 376 00:52:21,207 --> 00:52:23,357 - مواظب دهنت باش ای عوضی زشت! -" عوضی زشت" من؟ 377 00:52:23,407 --> 00:52:28,959 - صورتت را می کوبم! - باور نکردنی است، او اعصابش را دارد که مرا "احمق" خطاب کند! 378 00:52:29,567 --> 00:52:33,480 نه، نه، نه، نه! 379 00:52:54,047 --> 00:52:57,119 من فکر می کنم که قدیمی عوضی هنوز خوابه 380 00:52:58,327 --> 00:53:02,286 و او به این زودی از خواب بیدار نخواهد شد. 381 00:53:02,327 --> 00:53:06,115 - خوابش طولانی است. - من می گویم یک پایان ناپذیر. 382 00:53:26,767 --> 00:53:28,564 بله، این یکی است. 383 00:53:33,007 --> 00:53:34,998 به اون پسر نگاه کن 384 00:53:47,967 --> 00:53:50,083 بالاخره تصمیمش را گرفت. 385 00:53:52,527 --> 00:53:58,557 - لعنتی، هنوز چیزی نیست. - کی میگذره؟ - هرگز 386 00:53:58,967 --> 00:54:03,324 ببین، معلومه که اون فیلم را دوست نداشت 387 00:54:10,287 --> 00:54:12,403 اتوبوس، بیا بریم. 388 00:54:27,727 --> 00:54:31,959 سلام! نگاهی بینداز 389 00:54:34,767 --> 00:54:37,156 -ببین چقدر - بیچاره مارکز. 390 00:54:37,207 --> 00:54:40,995 این روزها جایی برای افرادی به اندازه او حساس هستند 391 00:54:41,047 --> 00:54:43,561 حق با شماست. 392 00:54:47,167 --> 00:54:49,158 یه کمک کوچولو لطفا 393 00:54:50,447 --> 00:54:52,244 متشکرم. 394 00:54:52,287 --> 00:54:54,403 یه کمک کوچولو لطفا 395 00:54:55,247 --> 00:54:57,602 ممنون خانم اوه... 396 00:55:03,447 --> 00:55:05,358 ممنون خانم 397 00:55:11,127 --> 00:55:13,163 آن را بگیرید. 398 00:55:15,647 --> 00:55:18,241 شما آن را می خواهید؟ 399 00:55:19,127 --> 00:55:21,004 متشکرم. 400 00:55:22,727 --> 00:55:25,116 نه، نه. 401 00:55:42,087 --> 00:55:46,399 - پول! - مال منه، اول دیدم. 402 00:55:46,447 --> 00:55:48,722 ولش کن، مال منه! 403 00:55:50,527 --> 00:55:52,836 مال من 404 00:55:56,007 --> 00:55:59,522 آیا می توانم یک قوطی نخود فرنگی داشته باشم لطفا؟ 405 00:55:59,567 --> 00:56:01,478 بیا 406 00:56:02,527 --> 00:56:06,679 نه اونها رو به من بده بزرگترها اونجا 407 00:56:09,567 --> 00:56:13,082 همچنین یک شیشه خیار شور، ممنون. 408 00:56:15,047 --> 00:56:16,719 برو پس انجامش بده 409 00:56:16,887 --> 00:56:18,843 نیوز فلش. 410 00:56:18,887 --> 00:56:22,197 رمز و راز مورد را احاطه کرده است قوطی های پوره گوجه فرنگی مسموم 411 00:56:22,247 --> 00:56:24,124 خانواده های کامل نابود شده اند. 412 00:56:24,167 --> 00:56:28,877 روان پریشی در بین افراد گسترش یافته است مصرف کنندگان باعث رکود در فروش می شوند. 413 00:56:28,927 --> 00:56:33,205 در همین حال مرده های پست حمله به سینما اکنون 52 ساله است. 414 00:56:33,247 --> 00:56:36,557 مجروحان در بیمارستان بستری شده اند تقریباً همه در شرایط سخت، ... 415 00:56:36,607 --> 00:56:38,757 ... در بخش های مختلف از بیمارستان شهر 416 00:56:38,807 --> 00:56:41,241 ماده منفجره قوی، پنهان شده در یک کیسه، ... 417 00:56:41,287 --> 00:56:43,357 ... بسیار اندک به جا گذاشته است تماشاگران بدون آسیب 418 00:56:43,407 --> 00:56:46,558 پلیس در حال بررسی این حمله است. 419 00:56:46,607 --> 00:56:49,804 بلوک های جاده همه جا و پر جستجو در مقیاس در کل شهر 420 00:56:49,847 --> 00:56:51,565 مردم ابراز می کنند عصبانیت آنها... 421 00:56:51,607 --> 00:56:55,236 ... در حالی که مسئولان در حال ارسال پیام هستند تسلیت برای بستگان قربانیان 422 00:56:55,287 --> 00:56:58,245 مسئولیت این حمله بوده است از طریق تماس های تلفنی ناشناس ادعا کرد ... 423 00:56:58,287 --> 00:57:01,120 ... توسط خودخوانده انقلابی گروه برای دنیای بهتر 424 00:57:36,887 --> 00:57:40,277 - بله سلام. - مارکس داخل است؟ 425 00:57:40,327 --> 00:57:42,761 نه اون اینجا نیست، تو کی هستی؟ 426 00:57:42,807 --> 00:57:46,641 من Bice هستم، همسایه همسایه او. من نداشتم مدتی او را دیدم و نگران او بودم. 427 00:57:46,687 --> 00:57:49,838 - او مریض است؟ - اون جایی که هست خوبه 428 00:57:49,887 --> 00:57:51,161 نگران نباش خداحافظ 429 00:57:51,207 --> 00:57:54,517 - ببخشید ولی تو کی هستی؟ - ما برادرزاده های مارکز هستیم. 430 00:57:54,567 --> 00:57:59,277 او در سفر است و ما هستیم مراقبت از خانه 431 00:57:59,327 --> 00:58:02,399 - با این همه بد نیت اطرافیان... - دقیقا. 432 00:58:02,607 --> 00:58:05,724 - من نمی دانستم که او برادرزاده ای دارد. - حالا میدونی 433 00:58:05,767 --> 00:58:09,999 ما اقوام دور هستیم، ممنون برای نگرانی و خداحافظی شما 434 00:58:10,047 --> 00:58:13,926 صبر کن، روز دیگر من صداهای عجیبی شنید... 435 00:58:13,967 --> 00:58:15,878 ما چیزی نشنیدیم، این درست نیست؟ 436 00:58:15,927 --> 00:58:18,919 - شاید، اما من قانع نیستم. - باشه، شب بخیر 437 00:58:18,967 --> 00:58:21,606 مارکس دقیقا کجا رفته؟ 438 00:58:21,647 --> 00:58:25,925 او برای لیفت صورت رفت. او خواهد شد به زودی از بیمارستان خارج شوید 439 00:58:25,967 --> 00:58:28,959 لطفا محتاط باشید، شما بدانید این چیزها چگونه است 440 00:58:29,007 --> 00:58:32,477 - من فقط به دربان و خانم دی کاملیس می گویم. - ممنون 441 00:58:34,407 --> 00:58:36,682 بالاخره! 442 00:58:36,847 --> 00:58:39,600 آن دو چیزی را پنهان می کنند. 443 00:58:39,647 --> 00:58:42,605 عجیب است، چیزی ماهی در جریان است 444 00:58:42,647 --> 00:58:46,560 - حتی خانم دی کامیلیس هم چنین فکر می کند. -اگه اینطور فکر میکنه... 445 00:58:46,647 --> 00:58:49,605 - به هر حال، بهتر است دخالت نکنیم. - حتما خانم. 446 00:58:49,647 --> 00:58:54,801 شما می دانید که من چقدر محتاط هستم، مطمئناً چیزی را به پلیس فاش نمی کند 447 00:58:57,047 --> 00:59:00,084 این نیمکت دقیقا همان چیزی است که ما به آن نیاز داشتیم. 448 00:59:00,127 --> 00:59:03,676 - ما تمام روز را پیاده روی کرده ایم. -خسته ام 449 00:59:03,727 --> 00:59:05,843 هی ببین کی اینجاست 450 00:59:11,767 --> 00:59:15,043 آقا ببخشید من دوست دختر حالش خوب نیست 451 00:59:15,087 --> 00:59:21,117 - لطفا ما را تا بیمارستان همراهی کنید؟ - حتما. 452 00:59:21,167 --> 00:59:23,158 یک میلیون ممنون، تو خیلی مهربانی 453 00:59:38,607 --> 00:59:42,725 من در حال حاضر احساس بهتری دارم. کی میدونه چی بود 454 00:59:42,767 --> 00:59:47,363 درد متوقف شده است. وجود دارد دیگر نیازی به بیمارستان نیست 455 00:59:47,407 --> 00:59:49,762 بهتر است همه بروند به همین صورت برای احتیاط 456 00:59:49,807 --> 00:59:52,924 نه، مثل یک جنوبی خوب دارم چوب میزنم 457 00:59:52,967 --> 00:59:56,721 و خاراندن توپ هایم... 458 00:59:57,807 --> 01:00:00,765 نیازی نیست نگران باشید، من این را پیشنهاد می کنم: 459 01:00:00,807 --> 01:00:05,517 ... از زمانی که شما بسیار مهربان بودید و ما بیهوده شما را اذیت کردیم... 460 01:00:05,567 --> 01:00:07,956 ... چرا به ما نمی آیی جایی که بتوانیم به شما نوشیدنی پیشنهاد کنیم؟ 461 01:00:08,007 --> 01:00:12,205 ایده عالی، ما می نوشیم برای بهبودی والریا 462 01:00:12,807 --> 01:00:14,604 چرا نه؟ 463 01:00:15,767 --> 01:00:19,316 من معلم دبیرستان هستم، اما من برای بدست آوردن این کار باید از جهنم عبور کرد:... 464 01:00:19,367 --> 01:00:22,086 ... معاینات، لیست، ارزیابی صلاحیت ... 465 01:00:22,127 --> 01:00:25,961 - هرگز تمام نمی شود. - احساس می کنی انجام شده؟ 466 01:00:26,007 --> 01:00:28,760 رویای من چیز دیگری بود... 467 01:00:28,807 --> 01:00:33,085 اما فشار خانواده ام، دوستانی که فکر می کردند من دیوانه ام ... 468 01:00:33,127 --> 01:00:35,766 ... همسایه هایی که بودند نگاه های عجیبی به من می کند... 469 01:00:35,807 --> 01:00:38,401 خوب، بله، زیرا من می خواست بازیگر شود 470 01:00:38,807 --> 01:00:41,685 پس در نهایت مجبور شدی بسازی با معلم بودن... 471 01:00:41,727 --> 01:00:44,082 ... منتظر حقوق ماهیانه شما. 472 01:00:44,167 --> 01:00:47,318 تو به اندازه کافی قوی نبودی شما نباید به آنها اجازه می داد که برای شما تصمیم بگیرند. 473 01:00:47,367 --> 01:00:50,404 باید در این مورد موضع می گرفتی. 474 01:00:50,447 --> 01:00:54,235 صحبت کردن آسان است وقتی که این کار را نکرده اید در شرایط خاصی زندگی کرد 475 01:00:54,287 --> 01:00:59,236 به هر حال من بازیگری را رها نکرده ام. 476 01:00:59,287 --> 01:01:02,165 من این کار را هر روز در صحنه تئاتر زندگی 477 01:01:02,207 --> 01:01:05,563 قبلا حدس زده بودیم 478 01:01:05,607 --> 01:01:07,962 -خانم میتونم زنگ بزنم؟ - البته. 479 01:01:12,527 --> 01:01:17,885 پلیس، اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است در جای مارکس آگیونتا. 480 01:01:17,927 --> 01:01:20,236 دو روز پیش ناپدید شد... 481 01:01:20,287 --> 01:01:24,121 ... و همچنین در خانه او دو نوع مشکوک وجود دارد 482 01:01:24,167 --> 01:01:30,879 قبلاً آنها را ندیده بودم. یک شب آنها را دیدم که یک گونی سیاه حمل می کردند. 483 01:01:30,927 --> 01:01:34,158 باید به ته این موضوع برسی، بیا و نگاه کن 484 01:01:34,207 --> 01:01:36,004 بله، در خیابان سیکلامن. 485 01:01:40,687 --> 01:01:42,917 بگو که دوستش داری، خوک کثیف. 486 01:01:42,967 --> 01:01:44,958 بیا! 487 01:01:50,167 --> 01:01:51,885 شما آن را دوست دارید، نه؟ 488 01:01:58,167 --> 01:02:01,523 "مردن از عشق" یعنی همین. 489 01:02:01,567 --> 01:02:03,159 دیگه طاقت ندارم اون چه جور بازیه؟ 490 01:02:03,207 --> 01:02:06,005 در این دنیا همه با آنچه می تواند لذت می برد... 491 01:02:06,047 --> 01:02:09,756 ... و شما، به نظر می رسد شما با بمب ها سرگرم می شوید 492 01:02:09,807 --> 01:02:11,957 این کمدی رو بس کن 493 01:02:12,007 --> 01:02:16,797 این یک کمدی نیست، یک تراژدی است. 494 01:02:16,847 --> 01:02:20,965 ما به شما فرصتی می دهیم که استعداد هنری خود را نشان دهید 495 01:02:21,007 --> 01:02:23,999 زیپش کن تمرین تمام شد. 496 01:02:26,807 --> 01:02:31,403 تو از من بیزاری شما هستید عصبی، ناامید، خطرناک. 497 01:02:32,967 --> 01:02:35,435 شما می خواستید وارد تاریخ شوید و بنابراین شما خشونت را انتخاب کرده اید، ها؟ 498 01:02:35,487 --> 01:02:38,126 نیاز داشتی احساس رضایت کنی 499 01:02:38,167 --> 01:02:42,399 روش شما برای احساس مهم بودن 500 01:02:42,447 --> 01:02:45,439 اما او با ما فرقی ندارد. 501 01:02:46,767 --> 01:02:48,758 دقیقا. 502 01:02:49,887 --> 01:02:53,960 به همین دلیل ما نمی توانیم اجازه هرگونه رقابت 503 01:02:54,007 --> 01:02:56,521 - ما باید شما را حذف کنیم. - چی؟ 504 01:02:58,327 --> 01:03:00,443 - تو ذهن من را خواندی. - نه! 505 01:03:03,287 --> 01:03:06,962 ما می توانیم به او یک هدیه خوب بدهیم خدمات شما چه می گویید؟ 506 01:03:07,007 --> 01:03:09,840 - پس بیا، بگذار نمایش شروع شود. - درسته 507 01:03:09,887 --> 01:03:12,082 - پس با تو خوبه؟ - نه! 508 01:03:12,127 --> 01:03:15,802 حالا ما توپ های او را قطع می کنیم و سپس شما مراقب بقیه باشید. 509 01:03:15,847 --> 01:03:18,680 - به نظر خوب نیست؟ - نه! 510 01:03:56,647 --> 01:03:58,922 باز کن پلیس 511 01:03:58,967 --> 01:04:01,481 در را باز کن وگرنه در را می شکنیم. 512 01:04:01,767 --> 01:04:04,440 آنجلو، آنجلو. 513 01:04:05,087 --> 01:04:07,203 آنجلو! 514 01:04:07,927 --> 01:04:10,157 اوه خدای من! 515 01:04:16,447 --> 01:04:18,677 - دکتر؟ - او احتمالاً موفق خواهد شد. 516 01:04:18,727 --> 01:04:21,719 پیش آگهی برای آن نامشخص است لحظه ای، اما شما باید صبور باشید. 517 01:04:21,767 --> 01:04:25,806 خدایا شکرت چه زمانی می تواند منتظر خبرهای ملموس هستم؟ 518 01:04:25,847 --> 01:04:29,886 وقتی از کما خارج شد ما هر چند متوجه بهبودی شد 519 01:04:29,927 --> 01:04:33,124 - بالاخره مصرف بیش از حد اینطور نیست چیزی برای شوخی کردن - ممنون 520 01:04:50,047 --> 01:04:52,561 خانم، آنجلو چطور است؟ 521 01:04:52,607 --> 01:04:55,724 وضعیت او همچنان است قبر است، اما در حال بهبود است. 522 01:04:55,767 --> 01:04:57,598 همین الان با دکتر صحبت کردم 523 01:04:57,647 --> 01:05:01,720 - یعنی بدترین اتفاق گذشته است. - بیایید امیدوار باشیم. 524 01:05:01,767 --> 01:05:05,123 - آنچه مهم است این است که پسرت به خانه برگردد. - ما به بهترین ها امیدواریم. 525 01:05:05,167 --> 01:05:09,479 قوی باش می توانید روی ما حساب کنید و دوستان دیگرش از دانشگاه 526 01:05:09,527 --> 01:05:12,519 - ممنون، خداحافظ. - خداحافظ خانم. 527 01:05:13,727 --> 01:05:16,480 پس روانشناس آینده ما در مسیر درست است. 528 01:05:16,527 --> 01:05:18,722 من نمی توانم صبر کنم تا از اینجا بروم. 529 01:05:18,767 --> 01:05:22,316 دکتر ممنون من پسر جانش را مدیون شماست 530 01:05:22,367 --> 01:05:25,803 او خوش شانس بود که تو برگشتی همان شب زودتر به خانه 531 01:05:25,847 --> 01:05:27,678 درسته وگرنه... 532 01:05:27,727 --> 01:05:31,117 لطفا آزمایش دیگری انجام ندهید مثل آن دیگر، می تواند شما را بکشد. 533 01:05:31,167 --> 01:05:36,116 او پایان نامه خود را به پایان خواهد رساند تنها با کمک کتاب های او. 534 01:05:36,167 --> 01:05:38,158 اینطور نیست عزیزم؟ 535 01:05:39,087 --> 01:05:42,477 - هی، در میان زندگان خوش آمدید. - سلام 536 01:05:43,727 --> 01:05:46,480 همه چیز خوب است؟ دکتر جکیل، همه چیز خوب است؟ 537 01:05:46,527 --> 01:05:49,200 بدترین ها گذشت. من هستم بازگشت به زندگی روزمره 538 01:05:49,247 --> 01:05:52,205 باید دیوونه باشی چطوری حتی به انجام چنین آزمایشی فکر می کنید؟ 539 01:05:52,247 --> 01:05:56,240 درست است که شما همیشه بوده اید با وجدان اما تا اینجا... 540 01:05:56,287 --> 01:06:00,326 - چه کسی چنین ریسکی را برای پایان نامه خود می پذیرد؟ - تو هم شروع نکن. 541 01:06:00,367 --> 01:06:02,164 اصلا خوب نیست 542 01:06:02,207 --> 01:06:07,406 در این پایان نامه هنوز نکات زیادی وجود دارد که نیاز به گسترش دارند، دیگران به یک بازنگری کامل... 543 01:06:07,447 --> 01:06:13,966 اما من یک سال است که روی آن کار می کنم و نیم... و باور کن با غیرت زیاد. 544 01:06:14,007 --> 01:06:19,161 من تو را باور دارم، اما این پایان نامه من را قانع نمی کند 545 01:06:19,207 --> 01:06:23,564 شما باید برای بسیاری دیگر روی آن کار کنید ماه ها و تحقیقات کامل تری انجام دهید. 546 01:06:23,607 --> 01:06:25,723 اما من باید خودم را داشته باشم مدرک، شما این را می دانید 547 01:06:25,767 --> 01:06:28,440 از آن زمان امتحانات را تمام کردم ماه ها، دیگر نمی توانم زمان را از دست بدهم. 548 01:06:28,487 --> 01:06:34,323 من نمی دانم چگونه می توانید فارغ التحصیل شوید نه این و نه ترم بعد. 549 01:06:34,367 --> 01:06:38,883 چه کار کنم؟ من برنامه ریزی کرده ام، من در خطر خراب کردن همه چیز هستم. 550 01:06:38,927 --> 01:06:43,717 فقط زمانی فارغ التحصیل می شوید پایان نامه شما کامل است 551 01:06:43,767 --> 01:06:47,965 من نمی توانم چهره خود را از دست بدهم! همه می داند که من بسیار خواستار هستم! 552 01:06:48,007 --> 01:06:51,522 اما پروفسور کرمونا اینطور نیست آیا راهی هست که بتوانم شما را متقاعد کنم؟ 553 01:06:51,567 --> 01:06:55,480 - چیزی به فکرت نرسید؟ -میخوای به من رشوه بدی؟ 554 01:06:55,527 --> 01:07:00,647 بدان که قبول ندارم برای اعطای مدرک ارائه می کند. 555 01:07:00,687 --> 01:07:02,803 این خلاف اصول اخلاقی من است. 556 01:07:02,847 --> 01:07:08,524 شاید من آن را بیان کردم اشتباه، منظورم این نبود... 557 01:07:08,567 --> 01:07:12,401 من فقط راهنمایی می خواستم. وجود دارد باید راهی برای بهبود پایان نامه من باشد. 558 01:07:12,447 --> 01:07:16,326 - لطفا به من بگویید. - خب، در واقع بله. 559 01:07:16,367 --> 01:07:20,406 حالا که به آن فکر می کنم، اگر تو مایل هستی راهی هست 560 01:07:25,167 --> 01:07:29,319 - می فهمم که در آستانه تکمیل پایان نامه خود هستید. - بله، به نظر می رسد همین است. 561 01:07:29,367 --> 01:07:32,359 پروفسور کرمونا به او داده است تایید فصل های آخر... 562 01:07:32,407 --> 01:07:34,762 ... و من باید به زودی آن را تمام کنم. 563 01:07:34,807 --> 01:07:38,117 در مورد چه چیزی می توانید به من بگویید تجربه شما با مواد مخدر؟ 564 01:07:38,167 --> 01:07:40,476 الان همش سرکوب شده همه چیز را فراموش کرده ام 565 01:07:40,527 --> 01:07:44,361 جرات داشتی به خودت تزریق کنی با آن چیزها فقط برای پایان نامه شما. 566 01:07:44,407 --> 01:07:47,126 اما آیا چیزی در درون شما باقی نمانده است؟ 567 01:07:47,167 --> 01:07:53,481 هیچی. به کی برگشتم من قبلا بودم، همانطور که می بینید. 568 01:07:53,527 --> 01:07:56,439 بچه ای از خانواده محترم، با چهره ای صادق و تراشیده شده 569 01:07:56,487 --> 01:08:00,526 - امروز که بگم اصلاح نکردی. - پایم را می کشی؟ 570 01:08:18,847 --> 01:08:23,602 خیلی وقته میخواستم بهت بگم حالا، اما هرگز جراتش را پیدا نکردم. 571 01:08:23,647 --> 01:08:28,243 - من شما را درک نمی کنم. -نمیدونم چطوری بهت بگم... 572 01:08:28,287 --> 01:08:32,360 فهمیدم که عاشقشم شما، من نمی دانم که آیا شما نیز ... 573 01:08:33,607 --> 01:08:36,201 لطفا! 574 01:08:38,327 --> 01:08:41,444 -چیزی اشتباه گفتم؟ - چه بلایی سرت اومده؟ 575 01:08:41,487 --> 01:08:45,924 - ما می توانستیم چیزی فراتر از دوستان باشیم. - اینکارو نکن 576 01:08:45,967 --> 01:08:48,879 من همیشه فکر می کردم از تو به عنوان یک دوست... 577 01:08:48,927 --> 01:08:51,566 ... خجالت آور است به تو جور دیگری فکر کنم 578 01:08:51,607 --> 01:08:55,486 یک بار دیگر همه چیز را فهمیدم اشتباه داشتم فکر میکردم که... 579 01:09:24,007 --> 01:09:26,123 کمک کنید 580 01:09:26,167 --> 01:09:28,727 من او را دیدم. او است. او را بگیر! 581 01:09:29,447 --> 01:09:33,679 - اونی که ژاکت سبز داره، بگیرش! - داره دور میشه! 582 01:09:36,487 --> 01:09:39,160 آن جنایتکار را بگیر! 583 01:09:42,207 --> 01:09:44,198 اما آنجلو است! 584 01:09:46,207 --> 01:09:48,118 بس کن! بس کن! 585 01:09:48,847 --> 01:09:51,156 چیکار میکنی؟ بس کن! 586 01:09:54,767 --> 01:09:57,122 امیدوارم این به شما یاد بدهد که فکر کنید کسب و کار خودت دفعه بعد 587 01:09:57,167 --> 01:10:00,955 من موافق نیستم اگه میتونستم برگردم به مرور زمان من همین کار را انجام خواهم داد. 588 01:10:01,007 --> 01:10:03,646 و احتمالاً همان ضرب و شتم را خواهید دید. 589 01:10:04,247 --> 01:10:08,126 - من نمی بینم چه چیزی خیلی خنده دار است. - بیچاره آنجلو، تو هرگز تغییر نمی کنی. 590 01:10:10,047 --> 01:10:14,040 چیزی برای خندیدن نیست، واقعا غم انگیز است مشاوره می خواهید؟ 591 01:10:14,087 --> 01:10:19,081 نوع دوستی و سخاوت متعلق به گذشته دیگه هیچ عقلی ندارن 592 01:10:19,127 --> 01:10:24,201 - کی میخوای بفهمی؟ - ترجیح می دهم به اصولم پایبند باشم. 593 01:10:24,727 --> 01:10:28,003 دیر یا زود زندگی خواهد شد مجبورت کن نظرت رو عوض کنی 594 01:10:28,047 --> 01:10:31,119 اولی را به خاطر بسپار قانون: فقط به فکر خودت باش. 595 01:10:31,167 --> 01:10:35,638 بیایید موضوع را تغییر دهیم، اراده کنیم یکشنبه بعدازظهر همدیگر را می بینیم؟ 596 01:10:35,687 --> 01:10:39,236 - دارم برای امتحان آماده می شوم، باید درس بخوانم. - می فهمم. 597 01:10:39,767 --> 01:10:43,316 حالا باید برم می دهی من اون رکوردهایی که بهم قول دادی؟ 598 01:10:43,367 --> 01:10:46,359 آنها را ببر، آنها روی آن مبلمان هستند. 599 01:10:47,607 --> 01:10:52,920 بگو... اومدی اینجا؟ برای من یا برای رکوردها؟ 600 01:10:52,967 --> 01:10:54,958 هر دو خداحافظ 601 01:11:56,047 --> 01:11:58,436 سلام پاتریزیا آنجلو است. 602 01:11:58,487 --> 01:12:02,446 - سلام، چطوری؟ - مثل هر یکشنبه حوصله ام سر رفته. 603 01:12:02,487 --> 01:12:05,320 تعطیلات باید لغو شود. 604 01:12:05,367 --> 01:12:08,598 میخوای با من بری بیرون؟ به عنوان دوستان به طور طبیعی. 605 01:12:08,647 --> 01:12:13,562 از بتی پرسیدم ولی اون باید برای امتحان درس بخواند 606 01:12:13,607 --> 01:12:19,716 -خب؟ - نامزدی قبلی دارم و دیر اومدم. 607 01:12:19,767 --> 01:12:25,558 - باشه، شاید یه وقت دیگه. خداحافظ - خداحافظ 608 01:12:33,127 --> 01:12:35,322 آنجلو را ترک کردیم خانه، چه دردی در الاغ! 609 01:12:37,487 --> 01:12:40,320 با من تماس گرفت تا دعوتم کند بیرون. 610 01:12:40,367 --> 01:12:44,280 طبیعتاً خلاص شدم از او با بهانه ای 611 01:12:44,327 --> 01:12:48,002 او پسر خوبی است اما خیلی خسته کننده است! 612 01:12:48,047 --> 01:12:52,120 شاید کمال بزرگترین عیب او باشد. 613 01:12:52,247 --> 01:12:56,479 او فرد محترمی است، پسر ایده آل برای هر مادر 614 01:12:56,927 --> 01:13:01,876 -میخوای بخندی؟ روز دیگر او با من تلاش کرد. - نه 615 01:13:01,927 --> 01:13:06,364 او این کار را به طرز ناشیانه ای انجام داد نزدیک بود از خنده منفجر شود. 616 01:13:06,407 --> 01:13:08,682 - چرا دلم براش تنگ شده بود! - بیچاره آنجلو. 617 01:13:08,727 --> 01:13:11,525 چیزی که نمی دادم فقط برای بودن می توانم آن را با چشمان خودم تماشا کنم 618 01:13:11,567 --> 01:13:14,604 او پسر خوبی است. اما کافی است. 619 01:13:15,367 --> 01:13:19,155 فقط یک احمق واقعی می تواند دختران را هیجان زده کند مثل ما، مثلا جولیو. 620 01:14:52,727 --> 01:14:55,446 آنجلو چرا نمیکنی درآوردن و به رختخواب رفتن؟ 621 01:14:55,487 --> 01:14:59,196 فردا صبح باید برسی برای رفتن به دانشگاه زود بیدار شوید 622 01:14:59,247 --> 01:15:01,807 شب بخیر مادر 623 01:15:07,887 --> 01:15:09,843 به من نگاه کن آنجلو، به من نگاه کن. 624 01:15:10,287 --> 01:15:14,883 آنجلو تو کاری که بهت گفتم انجام ندادی انجام دادن من تو را دیدم، این کار را نکردی. 625 01:15:14,927 --> 01:15:19,398 وقتی بهت میگم یه کاری بکن شما باید آن را انجام دهید. می فهمی؟ 626 01:15:37,727 --> 01:15:39,718 آیا این قابل درک است؟ به من نگاه کن 627 01:15:53,047 --> 01:15:55,322 وقت آن است که به این موضوع پایان دهیم. 628 01:16:08,927 --> 01:16:11,919 بالاخره آنجلو، کی هستی؟ می خواهید چراغ را خاموش کنید؟ 629 01:16:21,887 --> 01:16:24,355 - امیدوارم پشت سر من لذت برده باشید. -در مورد چی حرف میزنی؟ 630 01:16:24,407 --> 01:16:29,242 تو پارک شنیدم شما دارید من را پایین بیاور همیشه دوستت داشتم 631 01:16:29,287 --> 01:16:32,359 - به پاتریزیا هم همینو گفتی. - با تو فرق داره 632 01:16:32,407 --> 01:16:37,083 تو دختر خوبی بودی و من همیشه به تو علاقه داشتم 633 01:16:37,127 --> 01:16:39,846 چی میگی؟ منو نخند 634 01:16:39,887 --> 01:16:42,845 من نمی توانم صبر کنم تا این را به پاتریزیا بگویم. 635 01:16:42,887 --> 01:16:47,119 چرا گفتی من "بودم" الف دختر خوب؟ من نمرده ام میدونی 636 01:20:13,653 --> 01:20:17,650 [نادر]